Twenty years after its Covent Garden premiere, acclaimed young international artists will bring Lorin Maazel’s 1984 The Opera to life in Castleton’s intimate mini-globe theater.